Deutsch-Arabisch
    ...
    nach Ablauf der Leihfrist
    بعد انتهاء فترة القرض
    relevante Treffer
    Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
    بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
    das Gebrauchsende (n.)
    انتهاء فترة الاستخدام
    das Laufzeit-Enddatum (n.) , {Comp}
    تاريخ انتهاء الفترة {كمبيوتر}
    der Ablauf der Versetzungsdauer (n.) , {Recht}
    انتهاء فترة التنسيب {قانون}
    Ablauf der Kündigungsfrist {insur.,Recht}
    انتهاء فترة الإخطار بالإلغاء {تأمين،قانون}
    nach Abschluss der Prüfung
    بعد انتهاء الاختبار
    Nach Wegfall des Zweckes
    بعد انتهاء الغرض
    nach Auszählung {Pol}
    بعد الانتهاء من الفرز {سياسة}
    nach Abschluss der Veranstaltungen
    بعد انتهاء الفاعليات
    nach getaner Arbeit
    بعد انتهاء العمل
    die Laufzeit der Zwangsanleihe (n.) , {Wirt}
    فترة القرض الإلزامي {اقتصاد}
    in einer Weile
    بعد فترة
    bald darauf
    بعد فترة وجيزة،
    die Leichenliegezeit (n.)
    فترة ما بعد الوفاة
    nachmittäglich (adj.)
    في فترة ما بعد الظهر
    nach langem
    بعد فترة طويلة
    kurz danach
    بعد فترة وجيزة
    nach langer Zeit
    بعد فترة طويلة
    die Nachkriegszeit (n.)
    فترة ما بعد الحرب
    nach einer kurzen Weile
    بعد فترة قصيرة
    Kurz darauf
    بعد فترة قصيرة
    die Erhaltungstherapie (n.) , {Med}
    فترة النقاهة بعد المرض {طب}
    die Heilungsbewährung (n.) , {Med}
    فترة ما بعد العلاج وتوقُّع انتكاسة {طب}
    die Verwendungsdauer (n.)
    فترة الاستخدام بعد فتح العبوة
    die Nachmittagsbetreuung (n.)
    رعاية الأطفال في فترة ما بعد الظهر
    die Aufbrauchfrist (n.) , {Med}
    فترة صلاحيّة الدواء بعد أول استخدام {طب}
    lange klebeoffen (adj.) , {tech.}
    قادر على اللصق بعد فترة فتح طويلة {تقنية}
    der Auslassversuch (n.) , {Med}
    استراتيجية محاولة ترك المُعالجة الدوائية بعد فترة من العلاج {طب}
    die Verfristung (n.)
    اِنْتِهاءٌ